Oeversaettning

Översättningar för PATs användargränssnitt finns i en särskild databas. För att redigera dem finns det ett särskilt program som kallas SqliteBrowswer eller DB Browser for SQLite.

Om programmet inte finns med i startmenyn (eller programmet är föråldrat) så kan det installeras från p:\d:\CDS\Tools\DB_Browser_for_SQLite\DB.Browser.for.SQLite-3.11.2-win32.msi eller p:\d:\CDS\Tools\DB_Browser_for_SQLite\DB.Browser.for.SQLite-3.11.2-win64.msi respektive.

Starta SqliteBrowser och klicka på File och Open Project. Klicka inte på Open Database.

Navigera till sökvägen p:\översättning\ och välj översättning.sqbpro. Klicka på Open.

Kolumnen med svenska översättningar finns ytterst till höger.

För att inskränka poster eller leta efter någonting skriv i rutan Filter nedanför kolumnrubriken.

Ändra inte någonting i dem andra kolumner.

Klicka på posten som ska ändras.

Klicka på F2.

Klicka i posten och redigera texten.

OBS! Ta inte bort något som helst specialtecken som <, >, ", ' eller &.

När posten är klar klicka på en annan post och därefter på Write Changes.

Kontakta Plug-Plant för att få en färsk PAT version med dem nya översättningar.