Oeversaettning: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Mai 2020, 10:07 Uhr

Översättningar för PATs användargränssnitt finns i en särskild databas. För att redigera dem finns det ett särskilt program som kallas SqliteBrowswer eller DB Browser for SQLite.

Om programmet inte finns med i startmenyn (eller programmet är föråldrat) så kan det installeras från p:\d:\CDS\Tools\DB_Browser_for_SQLite\DB.Browser.for.SQLite-3.11.2-win32.msi eller p:\d:\CDS\Tools\DB_Browser_for_SQLite\DB.Browser.for.SQLite-3.11.2-win64.msi respektive.

OBS! Först och främst fråga office@pplant.de om det finns en ny version av databasen. Annars kan det händer att det saknas rubriker eller ord som ska översättas.

Starta SqliteBrowser och klicka på File och Open Project. Klicka inte på Open Database.

Navigera till sökvägen p:\översättning\ och välj översättning.sqbpro. Klicka på Open.

Kolumnen med svenska översättningar finns ytterst till höger.

För att inskränka poster eller leta efter någonting skriv i rutan Filter nedanför kolumnrubriken.

Ändra inte någonting i dem andra kolumner.

Klicka på posten som ska ändras.

Klicka på F2.

Klicka i posten och redigera texten.

OBS! Ta inte bort något som helst specialtecken som <, >, ", ' eller &.

När posten är klar klicka på en annan post och därefter på Write Changes.

Kontakta Plug-Plant för att få en färsk PAT version med dem nya översättningar.