MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Erste Seite

Vorherige Seite

Nächste Seite

Letzte Seite

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den unformatierten Text eingeben
wikieditor-toolbar-tool-olist (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Zielseite
wikieditor-toolbar-tool-reference (Diskussion) (Übersetzen)	Quellenangabe
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den Fußnotentext eingeben
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (Diskussion) (Übersetzen)	Text des Einzelnachweises
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis einfügen
wikieditor-toolbar-tool-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste finden
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß- und Kleinschreibung beachten
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast nichts zum Suchen eingegeben.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Suche hat keine Ergebnisse erbracht.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetze durch:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|Eine Ersetzung\|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur und Zeitstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kleiner Text
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellt
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellt
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen)	Spalten
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen)	mit Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilen
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen)	Zellentext
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (Diskussion) (Übersetzen)	- ! Überschrift 1 ! Überschrift 2 ! Überschrift 3 \|- \| Zeile 1, Zelle 1 \| Zeile 1, Zelle 2 \| Zeile 1, Zelle 3 \|- \| Zeile 2, Zelle 1 \| Zeile 2, Zelle 2 \| Zeile 2, Zelle 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussion) (Übersetzen)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle sortierbar machen
wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle einfügen
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussion) (Übersetzen)	Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1\|einer Zelle\|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	mit Rahmen
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.