Info-Mail 2.0GB - Versionsgeschichte

Schreur: /* Settings */

2021-05-20T10:08:24Z

‎Settings

Schreur: /* Abfragen zur Arbeitsliste */

2021-05-20T10:06:36Z

‎Abfragen zur Arbeitsliste

Schreur: /* Einstellungen */

2021-05-20T10:06:07Z

‎Einstellungen

Schreur: /* S801 */

2021-05-20T09:59:49Z

‎S801

Schreur: /* S706 */

2021-05-20T09:52:23Z

‎S706

Schreur: /* S705 */

2021-05-20T09:52:11Z

‎S705

Schreur: /* Abfragen zur Stückliste */

2021-05-20T09:51:45Z

‎Abfragen zur Stückliste

Schreur: /* Abfragen zu Funktionen der Datenbank */

2021-05-20T08:41:22Z

‎Abfragen zu Funktionen der Datenbank

Schreur: /* Monitoring the main data */

2021-05-20T08:26:37Z

‎Monitoring the main data

Schreur: /* Monitoring the main data */

2021-05-20T07:43:01Z

‎Monitoring the main data

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2021, 10:08 Uhr
Zeile 617:		Zeile 617:
	== Settings ==		== Settings ==

−	The settings necessary will be entered in "PAT - Maintenance" at <u>[[Infomail_Empfänger\|Infomail Receiver]]</u> and [[Infomail_Settings\|Infomail Settings]].	+	The settings necessary will be entered in "PAT - Maintenance" at <u>[[Infomail_Empfänger\|Infomail Receiver]]</u> and <u>[[Infomail_Settings\|Infomail Settings]]</u>.

@@ Zeile 602: / Zeile 602: @@
 Find out which production step is missing and check your entries in bill of material and production.
-=== Abfragen zur Arbeitsliste ===
+=== Queries on work list ===
 ==== S801 ====

@@ Zeile 615: / Zeile 615: @@
 ==== S802 ====
-== Einstellungen ==
+== Settings ==
-Die erforderlichen Einstellungen werden in "PAT - Wartung" unter [[Infomail_Empfänger|Infomail Empfänger]] und [[Infomail_Settings|Infomail Settings]] vorgenommen.
+The settings necessary will be entered in "PAT - Maintenance" at <u>[[Infomail_Empfänger|Infomail Receiver]]</u> and [[Infomail_Settings|Infomail Settings]].

@@ Zeile 606: / Zeile 606: @@
 ==== S801 ====
-Sie arbeiten bereits seit längerem mit [[Arbeitsliste|Arbeitslisten]]? Schauen Sie sich ähnliche Artikel an und übertragen für die in der Meldung aufgeführten Artikel die Muster entsprechend.
+You already work some time with <u>[[Arbeitsliste|work lists]]</u>? Have a look at similar articles and take over the samples for the reported articles.
-Haben Sie eine ganze Reihe neuer Artikel angelegt, für die neue Arbeitslisten erstellt werden müssen, legen Sie zunächst für einen Artikel eine Arbeitsliste als Muster an. Dieses Muster kann anschließend mit [[Artikel_Varianten_kopieren|STDIMPEXP]] auf die anderen Artikel übertragen werden.
+Have you created lots of new articles where you need work lists for, first create one work list to one article as a sample. This sample afterwards can be taken over to the other articles with [[Artikel_Varianten_kopieren|STDIMPEXP]].
-  Sind Sie mit dem Tool STDIMPEXP nicht vertraut, sprechen Sie Ihren Support bei '''Plug-Plant''' an.
+  If you are not used to the tool STDIMPEXP do not hesitate to contact your support at '''Plug-Plant'''.
-  '''Tipp''': Die Abfrage ist so aufgebaut, dass mit '#' '''in der Bezeichnung''' beginnende Anbaupläne hiervon ausgeschlossen werden.
+  '''Hint''': The query is built up that way that cultivation schedules starting with '#' '''in Name (long field (PRDGRP.BEZ))''' will be excluded.
 ==== S802 ====

@@ Zeile 598: / Zeile 598: @@
 *grafting
 *potting
-  If you have named your articles different then please get in touch with'''Plug-Plant'''. The query will be individually adjusted.
+  If you have named your articles different then please get in touch with '''Plug-Plant'''. The query will be individually adjusted.
 Find out which production step is missing and check your entries in bill of material and production.

@@ Zeile 542: / Zeile 542: @@
 The <u>[[Auswertung#Produktionshistorie|Produktion history]]</u> has to be installed again that all inputs can be traced.
-=== Abfragen zur Stückliste ===
+=== Queries on bill of material ===
 ==== S701 ====
-Sie arbeiten bereits seit längerem mit [[Was_sind_Stücklisten%3F|Stücklisten]]? Schauen Sie sich ähnliche Artikel an und übertragen für die in der Meldung aufgeführten Artikel die Muster entsprechend.
+You already work some time with <u>[[Was_sind_Stücklisten%3F|bill of material]]</u>? Have a look at similar articles and take over the samples for the reported articles.
-Haben Sie eine ganze Reihe neuer Artikel angelegt, für die neue Stücklisten erstellt werden müssen, legen Sie zunächst für einen Artikel eine Stückliste als Muster an. Dieses Muster kann anschließend mit [[Artikel_Varianten_kopieren|STDIMPEXP]] auf die anderen Artikel übertragen werden.
+Have you created lots of new articles where you need a bill of material for, first create one bill of material to one article as a sample. This sample afterwards can be taken over to the other articles with [[Artikel_Varianten_kopieren|STDIMPEXP]].
-  Sind Sie mit dem Tool STDIMPEXP nicht vertraut, sprechen Sie Ihren Support bei '''Plug-Plant''' an.
+  If you are not used to the tool STDIMPEXP do not hesitate to contact your support at '''Plug-Plant'''.
 ==== S702 ====
-Reihenfolge der Fehlersuche:
+For searching faults please proceed in the outlined order.
-#Überprüfen Sie bitte zunächst, ob die aufgeführte Artikelnummer in der [[Was_sind_Stücklisten%3F|Stückliste]] die richtige ist und korrigieren diese eventuell.
+#Check first if the listed article number in [[Was_sind_Stücklisten%3F|bill of material]] is the right and eventually correct it.
-#Ist in den Stammdaten des Artikels für die aufgeführte Variante der Haken bei "Stückliste" gesetzt und der Stücklistentyp eingetragen?
+#Check if in the main data of the article for the listed form the hook is set at "bill of material" and the "Bill of material Type" registered.
-#Soll ein neuer Artikel oder eine andere Variante eines bestehenden Artikels in der Stückliste verwendet werden, tragen Sie diesen bitte in die Stammdaten ein.
+#If a new article or another product form of an existing article shall be used in bill of material it must be registered in the main data.
 ==== S703 ====
-Nach dem Abspeichern der [[Was_sind_Stücklisten%3F|Stückliste]] wurde versehentlich die Artikelnummer gelöscht und erneut abgespeichert.
+After saving the [[Was_sind_Stücklisten%3F|bill of material]] accidently the article number has been deleted and renewed and saved.
-#Anhand der aufgeführten Artikel ist herauszufinden, welche Artikelnummer gelöscht wurde (meist gibt es auch eine entsprechende Meldung einer fehlenden Stückliste).
+#Search out with the listed articles which article number has been deleted. In most cases there will be a corresponding report with a missing bill of material.
-#Die Stückliste muss neu geschrieben werden.
+#The bill of material has to be enterd new.
-#Im SQL-Developer sind die überflüssigen Zeilen zu löschen, damit die Meldung nicht weiter kommt.
+#In the SQL-Developer the surplus lines have to be deleted. So this message will not be reported again.
-  Alternativ kann eine neue Stückliste nur als Kopf abgespeichert werden und im '''SQL-Developer''' aus der B_Stueckliste der Timest in den Listtimest der B_Stuecklistecol für die betreffenden Sorten kopiert werden.
+  Alternatively a new bill of material only saved with its header. In '''SQL-Developer''' for the relevant varieties the timest of B_Stueckliste can be copied to listtimest of B_Stuecklistecol.
 ==== S704 ====
-Diese Meldung ist variabel und kann auf Ihren Betrieb zugeschnitten werden:
+This report is flexible and can be adjusted to your company:
-*zwei Zeilen für Veredlungen;
+*two lines for graftings;
-*drei Zeilen für die Produktion von Trios;
+*three lines for production of Trios;
-*mehrere Abfragen auf unterschiedliche Artikelgruppen für Saatmischungen oder Duo, Trio, Quattro.
+*multiple queries to different article groups for seed mixtures or Duo, Trio, Quattro.
-Überprüfen Sie die aufgeführte Stückliste und korrigieren die Einträge:
+Check the reported bill of material and correct the entries:
-*Zeile ergänzen oder löschen;
+*add or delete line;
-*Artikelnummer prüfen, ob die Mengen korrekt sind.
+*check in the article number if the amount is correct.
-&rArr; ist die Zuordnung der Menge korrekt, sprechen Sie '''Plug-Plant''' an, weil die Abfrage in der Info-Mail angepasst werden muss.
+&rArr; if the amount assignment is correct get in touch with '''Plug-Plant'''. The select in this function of Info-Mail has to be adjusted.
 ==== S705 ====
-Im Auftrag können mit Klicken auf den Auftragskopf die [[Stückliste_P_-_Veredeln_(Gemüsebau)#Auftragserfassung|Produktionsdetails]] aufgerufen werden. Die Artikel mit 'E1...' (Fertigware veredelt) sollten je einen Produktionsschritt haben für:
+In the order with click at the line header the [[Stückliste_P_-_Veredeln_(Gemüsebau)#Auftragserfassung|Produktion details]] can be opened. Articles with 'E1...' (ready plants grafted) should have single production steps for:
-*Unterlage (Vermehrung)
+*Understock (propagation)
-*Edelsorte (Vermehrung)
+*scion variety (propagation)
-*Veredeln
+*grafting
-*Topfen
+*potting
-  Haben Sie Ihre Artikel anders benannt, sprechen Sie bitte '''Plug-Plant''' an; die Abfrage wird individuell angepasst.
+  If you have named your articles different then please get in touch with'''Plug-Plant'''. The query will be individually adjusted.
-Stellen Sie fest, welcher Produktionsschritt fehlt und überprüfen in der Stückliste und Produktion Ihre Eingaben.
+Find out which production step is missing and check your entries in bill of material and production.
 ==== S706 ====
-Im Auftrag können mit Klicken auf den Auftragskopf die [[Stückliste_P_-_Veredeln_(Gemüsebau)#Auftragserfassung|Produktionsdetails]] aufgerufen werden. Die Artikel mit 'TR...' (Halbfertigware veredelt) sollten je einen Produktionsschritt haben für:
+In the order with click at the line header the [[Stückliste_P_-_Veredeln_(Gemüsebau)#Auftragserfassung|Produktion details]] can be opened. Articles with 'TR...' (half ready plants grafted) should have single production steps for:
-*Unterlage (Vermehrung)
+*Understock (propagation)
-*Edelsorte (Vermehrung)
+*scion variety (propagation)
-*Veredeln
+*grafting
-  Haben Sie Ihre Artikel anders benannt, sprechen Sie bitte '''Plug-Plant''' an; die Abfrage wird individuell angepasst.
+*potting
-Stellen Sie fest, welcher Produktionsschritt fehlt und überprüfen in der Stückliste und Produktion Ihre Eingaben.
+Find out which production step is missing and check your entries in bill of material and production.
 === Abfragen zur Arbeitsliste ===

@@ Zeile 532: / Zeile 532: @@
 Enter the price group at [[Artikel_anlegen#Artikelliste.2C_Varianten.2FEigenschaften|product form/properties]] in the mentioned product form.
-=== Abfragen zu Funktionen der Datenbank ===
+=== Queries to functions of the data base ===
 ==== S601 ====
-In der Tabelle B_Log werden Fehlermeldungen aufgelistet. Häufig sind dies Funktionen die im Hintergrund ablaufen.
+In table B_Log errors are reported. many of them belong to functions running in the background.
-Bitte sprechen Sie Ihren '''Plug-Plant''' Support an, damit diese Fehler behoben werden können.
+Please contact your '''Plug-Plant''' support to correct these errors.
 ==== S602 ====
-Die <u>[[Auswertung#Produktionshistorie|Produktionshistorie]]</u> muss neu installiert werden, damit Eingaben nachverfolgt werden können.
+The <u>[[Auswertung#Produktionshistorie|Produktion history]]</u> has to be installed again that all inputs can be traced.
 === Abfragen zur Stückliste ===

@@ Zeile 494: / Zeile 494: @@
 ==== S507 ====
-The basic form in table properties is not listed in the table above.
+The basic form in table properties is not listed in the mask "product form of variety".
-  &rArr; Any basic form listed in the properties of an article has to be defined in the table above.
+  &rArr; Any basic form listed in the properties of an article has to be defined in this mask.
   Do you think this report is wrong because this product form already exists? It is possible that you have set a blank space in addition.
 ==== S508 ====
-This query will be helpful to those of our customers who have more companies but same clientele and different staff members for the customers main data. Versehentlich doppelt vergebene Fibu-Nummern werden erkannt und können am Folgetag korrigiert werden.
+This query will be helpful to those of our customers who have more companies but same clientele and different staff members for the customers main data. Accidently double assigned Fibu-numbers will be recognized and can be corrected the following day.
 ==== S509 & S510 ====
 [[File:Infomail_S509.png|border|left|600px]]
-Die Abfragen S509 und S510 prüfen, ob die Sortenbezeichnungen (S509 = blauer Rahmen) beziehungsweise die Kurzbezeichnungen (S510 = grüner Rahmen) in den Masken Artikel-Name und Artikel-Firma identisch sind. Manchmal ist nur ein Leerzeichen zuviel gesetzt.
+The queries S509 und S510 check if series name (S509 = blue frame) or rather concern variety name (S510 = green frame) are identical in the masks variety list - name and variety list - companies. Sometimes it only is a blank space to much.
-  Bei Korrekturen in der Maske Artikel-Name wird gefragt, ob diese Änderung
+  Making the corrections in mask variety list - name there opens a window asking if these changes
-  a) in alle Firmen übertragenwerden soll
+  a) should be transferred to all companies
-  b) auch in bestehenden Aufträgen durchgeführt werden soll
+  b) should be executed in existing orders as well
-  &rArr; diese Abfragen sollten mit >>Ja<< bestätigt werden.
+  &rArr; these questions should be confirmed with >>Yes<<.
 <br clear=all>
 [[File:Infomail_S510.png|border|left|600px]]
-Erfolgt eine Änderung in der Maske Artikel-Firma, erfolgt eine Abfrage, ob diese Änderung für die anderen Firmen übernommen werden soll. Diese Frage sollte mit >>Ja<< bestätigt werden.
+Making the corrections in mask variety list - companies there opens a window asking if these changes should be transferred to all companies. This question should be confirmed with >>Yes<<.
 <br clear=all>
 ==== S511 ====
-Bitte füllen Sie das Feld aus, in dem für den Anbauplan keine Daten angezeigt werden.
+Please fill in the field without dates in the cultivation schedule.
 ==== S512 ====
-Die Ausgangsform des Produktionshilfsmittels muss unbedingt auch als Variante eingetragen sein. Tragen Sie diese in der Variante ebenfalls ein und achten darauf, dass ein Anbauplan hierfür existiert.
+The basic form of the production device has to be listed as product form. Enter it to the product form table and take care that it gets an existing cultivation schedule.
 ==== S513 ====
-Für diese Variante ist keine Varianten-Eigenschaft eingetragen. Welches Produktionshilfsmitteel soll gewählt werden?
+For this product form there exists no properties. Which product device shall be taken?
 ==== S515 ====
-Im Kundenstamm - Betriebseigenschaften muss für Inlandskunden das Feld <code>MwSt berechnen</code> angehakt sein, für Auslandskunden darf es nicht angehakt sein.
+In Customer - company properties for inner country clients the field <code>Calculate VAT</code> has to be set, for foreign country clients it has not to be set.
 ==== E551 ====
-Hinterlegen Sie bei der Artikelnummer unter [[Artikel_anlegen#Artikelliste.2C_Varianten.2FEigenschaften|Eigenschaften]] in der angegebenen Variante die Preisgruppe.
+Enter the price group at [[Artikel_anlegen#Artikelliste.2C_Varianten.2FEigenschaften|product form/properties]] in the mentioned product form.
 === Abfragen zu Funktionen der Datenbank ===

@@ Zeile 489: / Zeile 489: @@
 ==== S506 ====
-Vor Eingabe einer neuen Variante muss diese in der Maske "Artikelvarianten" angelegt werden. Wie das geht steht <u>[[Artikelvarianten_anlegen|hier]]</u>.
+Before entering a new product form it has to be created in the mask "product form of variety". <u>[[Artikelvarianten_anlegen|Here]]</u> you will find the how to.
-  Kommt Ihnen diese Meldung falsch vor, weil diese Variante bereits existiert, besteht die Möglichkeit, dass Sie ein Leerzeichen zuviel gesetzt haben.
+  Do you think this report is wrong because this product form already exists? It is possible that you have set a blank space in addition.
 ==== S507 ====
-Die Ausgangsvariante in den Varianten-Eigenschaften ist nicht in der darüber liegenden Tabelle enthalten.
+The basic form in table properties is not listed in the table above.
-  &rArr; Jede in der Artikel-Eigenschaft eines Artikels angelegte Ausgangs-Variante muss auch in der darüber liegenden Tabelle definiert sein.
+  &rArr; Any basic form listed in the properties of an article has to be defined in the table above.
-  Kommt Ihnen diese Meldung falsch vor, weil diese Variante bereits existiert, besteht die Möglichkeit, dass Sie ein Leerzeichen zuviel gesetzt haben.
+  Do you think this report is wrong because this product form already exists? It is possible that you have set a blank space in addition.
 ==== S508 ====
-Für unsere Kunden mit mehreren Firmen, aber gleichem Kundenstamm und unterschiedlichen Bearbeitern der Kunden-Stammdaten ist diese Abfrage hilfreich. Versehentlich doppelt vergebene Fibu-Nummern werden erkannt und können am Folgetag korrigiert werden.
+This query will be helpful to those of our customers who have more companies but same clientele and different staff members for the customers main data. Versehentlich doppelt vergebene Fibu-Nummern werden erkannt und können am Folgetag korrigiert werden.
 ==== S509 & S510 ====