Hornhems Webportal Anleitung - Versionsgeschichte

Schreur: /* previous year order */

2020-03-11T10:06:24Z

‎previous year order

Schreur: /* Overview after login as agent */

2020-03-11T09:55:56Z

‎Overview after login as agent

Schreur: /* Overview after login as agent */

2020-03-11T09:55:41Z

‎Overview after login as agent

Schreur: /* Overview after login as client */

2020-03-11T09:54:52Z

‎Overview after login as client

Schreur: /* Login */

2020-03-11T09:52:52Z

‎Login

Schreur: /* The shopping cart before login */

2020-03-11T09:50:52Z

‎The shopping cart before login

Schreur: /* table of selection */

2020-03-11T09:50:16Z

‎table of selection

Schreur: /* table of selection */

2020-03-11T09:49:46Z

‎table of selection

Schreur: /* other filters */

2020-03-11T09:47:01Z

‎other filters

Schreur: /* Choice of Weeks */

2020-03-11T09:42:40Z

‎Choice of Weeks

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2020, 10:06 Uhr
Zeile 182:		Zeile 182:

	If you are interested in new intrances please hook at "Add new articles" <span style=color:red;">(3)</span>.		If you are interested in new intrances please hook at "Add new articles" <span style=color:red;">(3)</span>.
		+
		+	At least again click >>Search<<.
	<br clear=all>		<br clear=all>

@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 === Overview after login as agent ===
-[[File:Hoernhems-Portal_09.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_09en.png|border|left|600px]]
 Contrary to the common start mask now you can find your name in the login <span style=color:red;">(1)</span>.

@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 At <span style=color:red;">(2)</span> please logout before you close the window.
-In front of "Inloggad som:..." you find a grey field. This field shows the client you work on actually <span style=color:red;">(3)</span>.
+In front of "Logged in as:..." you find a grey field. This field shows the client you work on actually <span style=color:red;">(3)</span>.
 Clicking the arrow you can select your client. With the search field <span style=color:red;">(4)</span> you will find your client easily.

@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 === Overview after login as client ===
-[[File:Hoernhems-Portal_08.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_08en.png|border|left|600px]]
 Contrary to the common start mask now you can find your name in the login <span style=color:red;">(1)</span>.
 At <span style=color:red;">(2)</span> please logout before you close the window.
-Additional now you have an overview of your <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#orders|aktuella order]]</u> <span style=color:red;">(3)</span>, the <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#previous_year_order|Order tidigare år]]</u> <span style=color:red;">(4)</span> and can open a list of <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#Availability|Överskottslista]]</u> <span style=color:red;">(5)</span>.
+Additional now you have an overview of your <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#orders|actual orders]]</u> <span style=color:red;">(3)</span>, the <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#previous_year_order|Previous year orders]]</u> <span style=color:red;">(4)</span> and can open a list of <u>[[Hornhems_Webportal_Anleitung#Availability|Free amount list]]</u> <span style=color:red;">(5)</span>.
   If you have selected an order and transfered to the shopping cart before your login you now directly reach your shopping cart again.

@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 Now it is time to explain the login before further activities will be executed.
-[[File:Hoernhems-Portal_07.png|border|left|400px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_07en.png|border|left|400px]]
 Your language will change automatically with your login due to the language we use for your forms <span style=color:red;">(1)</span>.
-At <span style=color:red;">(2)</span> you can read either "Admin inlogg" or "Kundlogin".
+At <span style=color:red;">(2)</span> you can read either "Agency login" or "Client login".
-*at "Lundlogin" our client can login himself. There he can take over old orders into a new order corresponding to the availabilities.
+*at "Client login" our client can login himself. There he can take over old orders into a new order corresponding to the availabilities.
-*at "Admin inlogg" our agent can select his client in another selection field and take over old orders into a new order corresponding to the availabilities at site of the client.
+*at "Agency login" our agent can select his client in another selection field and take over old orders into a new order corresponding to the availabilities at site of the client.
-  '''Important''': you are at "Kundlogin" when you can read "Admin inlogg".
+  '''Important''': you are at "Client login" when you can read "Agency login".
 At <span style=color:red;">(3)</span> you fill in your client number and confirm with your password <span style=color:red;">(4)</span>, then you sign in with the  button >>Login<< <span style=color:red;">(5)</span>.

@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 === The shopping cart before login ===
-[[File:Hoernhems-Portal_06.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_06en.png|border|left|600px]]
 For registered clients it is absolutely necessary that you now click at >>Login<< <span style=color:red;">(1)</span>.

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 After clicking >>add to cart<< the articles will be transfered. A message opens that transfer was successful. It is combined with the question how to go on: order some more or go to the shopping cart?
-In this sample we click >>Till varukorgen<<.
+In this sample we click >>To shopping cart<<.
 <br clear=all>

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 === table of selection ===
-[[File:Hoernhems-Portal_04.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_04en.png|border|left|600px]]
 Now for each week you get an overview of the available quantities corresponding to your selection.
 In this table you have the possibility to sort each column by using the (red framed here) sort-images <span style=color:red;">(1)</span> that you can find your wanted selection faster.
-The column "Ant/Brett" shows the delivery quantity guaranteed by us.
+The column "Pla./Tray" shows the delivery quantity guaranteed by us.
 In column "Info" <span style=color:red;">(2)</span> you find an image of the variety. There is deposited a link with further description to this article which opens with a click.
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 In this table  you can fill in your orders directly <span style=color:red;">(3)</span>. The background colour have the meaning as follows:
 *white filed: this variety is not available in this week or pruduction has started already.
 *green field: in this week as well an offer as a fixed order is possible.
   The quantities in the input fields will be rounded up to the next unit.
-If you want you can fill in a commission <span style=color:red;">(4)</span>. For finishing your order please click the button >>Lägg i varukorg<< <span style=color:red;">(5)</span>.
+If you want you can fill in a commission <span style=color:red;">(4)</span>. For finishing your order please click the button >>add to cart<< <span style=color:red;">(5)</span>.
-[[File:Hoernhems-Portal_05.png|border|left|300px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_05en.png|border|left|300px]]
-After clicking >>Lägg i varukorg<< the articles will be transfered. A message opens that transfer was successful. It is combined with the question how to go on: order some more or go to the shopping cart?
+After clicking >>add to cart<< the articles will be transfered. A message opens that transfer was successful. It is combined with the question how to go on: order some more or go to the shopping cart?
 In this sample we click >>Till varukorgen<<.

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 === other filters ===
-[[File:Hoernhems-Portal_03.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_03en.png|border|left|600px]]
-Corresponding to our assortment the filter "Gruppnamn" <span style=color:red;">(1)</span> shows a comprehensive range. To simplify your choice we have built in a search function <span style=color:red;">(2)</span> which restricts to part of words.
+Corresponding to our assortment the filter "Sort" <span style=color:red;">(1)</span> shows a comprehensive range. To simplify your choice we have built in a search function <span style=color:red;">(2)</span> which restricts to part of words.
-In the shown sample there are only a few "Gruppnamn" with "ch".
+In the shown sample there are only a few "Sorts" with "ch".
 <br clear=all>
 Further filters to select are:
-*Producent
+*Producer
 **All producers are listed and can be preselected
-*Antal / Brett
+*packaging unit
 **you can select the quantities of our sales units.
-*Brettstoriek
+*delivery form
 **Here you can find all forms we offer for sale
-*Nyheter
+*NEW
 **If you wish an offer of '''new intrances''' please set a hook here.
-*Endast tillgänglig
+*Only available
 **If you want to see only the available assortment in the selected weeks please set a hook here.
-The results will be shown only after your selection in the '''obligatorisk >>Veckor<<'''.
+The results will be shown only after your selection in the ''' >>Weeks<<'''.
 === table of selection ===

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 === Choice of Weeks ===
-[[File:Hoernhems-Portal_02.png|border|left|600px]]
+[[File:Hoernhems-Portal_02en.png|border|left|600px]]
-In the selection "Sortiment" <span style=color:red;">(1)</span> please select the wanted delivery weeks <span style=color:red;">(2)</span> in the red marked required field.
+In the selection "Assortment" <span style=color:red;">(1)</span> please select the wanted delivery weeks <span style=color:red;">(2)</span> in the red marked required field.
   It is possible to make a selection into the following year.
-With the button >>Ångra<< <span style=color:red;">(3)</span> you will delete the selection.
+With the button >>Reset<< <span style=color:red;">(3)</span> you will delete the selection.
-With a click at >>Sök<< <span style=color:red;">(4)</span> you will confirm your selection and first results will be shown. We want to go on with selectings to concrete our search.
+With a click at >>Search<< <span style=color:red;">(4)</span> you will confirm your selection and first results will be shown. We want to go on with selectings to concrete our search.
 <br clear=all>